1
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
Dia belum mati.
2
00:01:05,417 --> 00:01:06,875
Dia belum mati.
3
00:01:10,583 --> 00:01:11,625
dia…
4
00:01:11,708 --> 00:01:13,833
Dia belum mati.
5
00:01:13,917 --> 00:01:16,250
- Dia belum mati.
- Jangan cari alasan lagi!
6
00:01:16,333 --> 00:01:18,750
- Awak mesti makan.
- Dia belum mati.
7
00:01:18,833 --> 00:01:20,417
dia…
8
00:01:51,292 --> 00:01:53,625
Puan, sampai sekarang tiada khabar berita.
9
00:01:54,125 --> 00:01:56,042
Sudah seminggu tiada khabar berita.
10
00:01:58,000 --> 00:01:59,833
Kita mesti melaksanakan rancangan kedua.
11
00:01:59,917 --> 00:02:03,208
Walau bagaimanapun, dia mesti
dikembalikan kepada keluarganya.
12
00:02:03,292 --> 00:02:04,917
Kami akan mengebumikannya esok.
13
00:02:07,250 --> 00:02:09,417
Okay, puan. maafkan saya.
14
00:02:12,750 --> 00:02:16,167
Dia belum mati.
15
00:02:26,292 --> 00:02:27,452
MENYELAMATKAN NYAWA, MENYENTUH HATI
16
00:02:31,083 --> 00:02:33,875
Keluarkan mereka semua. Cepat!
17
00:02:35,042 --> 00:02:38,667
Biar saya uruskan ini.
Awak jaga yang lain.
18
00:02:39,667 --> 00:02:42,792
Sini, saya akan bawa awak.
Jangan takut lagi.
19
00:03:04,708 --> 00:03:07,042
Tunggu!
20
00:03:07,125 --> 00:03:08,792
Tunggu!
21
00:03:27,375 --> 00:03:30,208
Ayuh keluar.
22
00:03:39,417 --> 00:03:41,167
Keluarlah! Keluarlah!
23
00:03:48,208 --> 00:03:51,958
Selamat petang, penonton.
Cuaca Berita CBN bersama saya,
24
00:03:52,042 --> 00:03:53,500
Tiara Vita.
25
00:03:53,583 --> 00:03:56,417
Agensi Meteorologi
untuk Klimatologi dan Geofizik
26
00:03:56,500 --> 00:03:59,667
mengeluarkan amaran cuaca ekstrem
di beberapa wilayah di Indonesia.
27
00:03:59,750 --> 00:04:02,583
Termasuk Aceh, Sumatera Barat,
28
00:04:02,667 --> 00:04:04,958
Sumatera Utara, Jakarta,
29
00:04:05,042 --> 00:04:06,708
Banten, dan juga Jawa Tengah.
30
00:04:13,208 --> 00:04:16,333
Sementara itu, potensi untuk melampau
cuaca yang dimaksudkan ialah hujan lebat...
31
00:04:16,417 --> 00:04:17,833
mak!
32
00:04:18,917 --> 00:04:21,268
Penduduk sentiasa boleh memantau
kemas kini berita cuaca terkini
33
00:04:21,292 --> 00:04:25,125
& Lt; i & gt; dan maklumat cuaca melalui rasmi
Aplikasi dan laman web BMKG.
34
00:04:26,750 --> 00:04:28,500
Berdasarkan liputan pasukan kami,
35
00:04:28,583 --> 00:04:34,125
& Lt; i & gt; masih terdapat beberapa kawasan
dengan potensi cuaca melampau,
36
00:04:34,208 --> 00:04:36,500
& Lt; i & gt; dan ribut telah mula berlaku. & lt;
37
00:04:37,250 --> 00:04:39,542
Di bahagian selatan Jawa,
38
00:04:39,625 --> 00:04:45,167
& Lt; i & gt; nelayan telah memutuskan untuk tidak pergi
ke laut sehingga cuaca bertambah baik
39
00:04:47,708 --> 00:04:52,667
Kapal feri antara pulau juga ada
telah dimaklumkan oleh pihak berkuasa pelabuhan.
40
00:04:52,750 --> 00:04:54,333
Minum teh dahulu.
41
00:04:54,417 --> 00:04:56,333
Selepas itu, pergi tidur.
42
00:05:03,792 --> 00:05:06,208
- Ibu?
- Ya?
43
00:05:06,292 --> 00:05:08,375
Rakan-rakan saya memutuskan
mengadakan majlis perpisahan.
44
00:05:08,458 --> 00:05:10,167
Saya pergi esok pagi.
45
00:05:10,667 --> 00:05:12,667
Dalam seminggu, anda akan pergi bekerja.
46
00:05:12,750 --> 00:05:16,458
Selepas itu, awak akan pulang
setahun sekali sahaja.
47
00:05:17,458 --> 00:05:19,708
Sekarang awak baru nak pergi?
48
00:05:20,625 --> 00:05:23,292
Bukankah lebih baik
jika anda hanya tinggal di rumah?
49
00:05:23,375 --> 00:05:25,833
Tapi saya dah janji dengan kawan-kawan saya.
50
00:05:29,083 --> 00:05:30,375
Terpulang kepada anda!
51
00:06:02,583 --> 00:06:03,583
Dara…
52
00:06:05,583 --> 00:06:06,583
bangun.
53
00:06:12,167 --> 00:06:16,958
Ini untuk awak. Apabila anda mula bekerja
dan terpaksa bekerja lebih masa,
54
00:06:17,042 --> 00:06:20,667
memakai pakaian yang hangat untuk mengelakkan penyakit.
55
00:06:23,917 --> 00:06:26,237
Tidak akan ada orang yang menjaga anda
apabila anda sakit.
56
00:06:26,542 --> 00:06:30,000
Ayuh, bangun.
Basuh muka. Saya membuat sarapan pagi.
57
00:06:50,417 --> 00:06:52,167
- Noah?
- Dara!
58
00:06:54,167 --> 00:06:56,750
Saya masih perlu menghubungi awak
banyak kali nak turun.
59
00:06:56,833 --> 00:06:58,708
Jom sarapan sama-sama.
60
00:07:00,375 --> 00:07:01,375
Dara!
61
00:07:28,333 --> 00:07:30,667
Saya tidak percaya kita pernah berkawan
selama empat tahun.
62
00:07:31,833 --> 00:07:32,833
Masih terasa
63
00:07:32,875 --> 00:07:36,792
kami baru berjumpa
buat pertama kali semasa orientasi.
64
00:07:38,333 --> 00:07:40,333
Lebih-lebih lagi, saya belajar perubatan,
65
00:07:40,417 --> 00:07:44,625
dan ia sukar,
tetapi Ia berasa mudah kerana anda semua.
66
00:07:44,708 --> 00:07:48,167
Secara jujur, ia adalah saat-saat seperti ini
yang saya risaukan.
67
00:07:49,500 --> 00:07:52,583
Kami pergi ke kolej yang sama,
tamat pengajian pada masa yang sama…
68
00:07:52,667 --> 00:07:55,542
Oh... Adakah kita hanya bercakap tentang kanak-kanak pintar?
69
00:07:56,833 --> 00:07:57,875
Oh, tidak.
70
00:07:57,958 --> 00:08:01,167
- Ada yang masin, ya?
- Kenapa awak masin sangat?
71
00:08:02,458 --> 00:08:03,708
Jangan rasa tidak selamat.
72
00:08:03,792 --> 00:08:06,750
Yang paling penting,
dia lulus ujian hidup.
73
00:08:07,500 --> 00:08:10,667
Saya cuma risau.
Kami jarang berjumpa lagi.
74
00:08:10,750 --> 00:08:14,042
Kita tidak akan dapat bercakap dengan kerap,
apatah lagi pergi bercuti seperti ini.
75
00:08:14,125 --> 00:08:15,042
jangan risau.
76
00:08:15,125 --> 00:08:17,833
Ya ampun, kenapa banyak sangat drama!
Seolah-olah anda akan mati!
77
00:08:17,917 --> 00:08:23,333
Mari kita hanya menceriakan impian kita
yang masih akan datang.
78
00:08:26,708 --> 00:08:28,125
Noah!
79
00:08:28,667 --> 00:08:30,708
Kita kena balik
ke resort dalam masa tujuh minit.
80
00:08:31,292 --> 00:08:32,792
Sila mula mengemas.
81
00:08:32,875 --> 00:08:35,167
Ia akan memalukan
kena balik sekarang.
82
00:08:35,250 --> 00:08:37,090
Ia akan menjadi lebih baik
tanpa pesta bot.
83
00:08:37,167 --> 00:08:38,958
Tidak. Tunggu.
84
00:08:40,000 --> 00:08:43,542
Tuan, ikut saya.
85
00:09:01,250 --> 00:09:03,500
Bagaimanapun, ini adalah kunci bilik.
86
00:09:04,875 --> 00:09:07,333
bukan awak! Awak pelupa.
87
00:09:08,208 --> 00:09:09,569
Kunci ni untuk kita berdua kan?
88
00:09:10,458 --> 00:09:12,292
Noah, kunci awak ada di sini. Okay?
89
00:09:14,000 --> 00:09:16,458
Sebaik sahaja kami tiba di resort,
mari bersiap.
90
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
Kami makan malam pada pukul 7 malam.
91
00:09:18,125 --> 00:09:19,167
Jangan lambat.
92
00:09:20,667 --> 00:09:23,958
Lathi, awak boleh mandi selepas makan malam.
Anda mengambil masa terlalu lama.
93
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
Sama ada saya meminta izin atau tidak,
Saya masih salah.
94
00:09:31,375 --> 00:09:32,542
Kenapa, Dara?
95
00:09:33,375 --> 00:09:34,958
Ia adalah ibu saya.
96
00:09:35,042 --> 00:09:38,958
Nampaknya ibu awak belum bersedia
untuk anda bekerja di luar Jakarta.
97
00:09:39,042 --> 00:09:40,792
Kemudian, apa yang perlu saya lakukan?
98
00:09:41,375 --> 00:09:46,958
Ini adalah satu-satunya cara untuk menghalang ibu saya
daripada menentukan hidup saya.
99
00:09:47,542 --> 00:09:49,208
Dia cuma takut kehilangan awak.
100
00:09:54,875 --> 00:09:56,292
Biar saya periksa.
101
00:09:57,167 --> 00:09:58,833
Kenapa ada pulau?
102
00:10:04,875 --> 00:10:05,958
WTF?
103
00:10:09,250 --> 00:10:13,250
- Dara, awak okay?
- Saya okay.
104
00:10:14,917 --> 00:10:16,250
- Saya okay.
- Thi?
105
00:10:18,292 --> 00:10:21,875
Adakah anda pasti anda boleh memandu kapal ini?
Kami terkandas sekarang di pulau ini.
106
00:10:23,042 --> 00:10:25,292
Bot itu tersangkut
di tanah berlumpur di air cetek.
107
00:10:25,375 --> 00:10:27,875
Kita boleh pergi selepas air pasang.
108
00:10:27,958 --> 00:10:30,375
- Saya akan periksa enjin sekarang.
- Berapa lama, tuan?
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,917
Ia boleh mengambil masa beberapa jam.
110
00:10:35,208 --> 00:10:37,625
- Nik!
- Beberapa jam?
111
00:10:37,708 --> 00:10:40,083
Tuan, kami ada rancangan makan malam pada pukul 7 malam.
112
00:10:40,167 --> 00:10:42,500
Anda tahu betapa mahalnya?
Dan tiada bayaran balik dibenarkan.
113
00:10:42,583 --> 00:10:43,708
Kemudian berenang sendiri!
114
00:10:43,792 --> 00:10:45,208
awak cakap apa?
115
00:10:45,292 --> 00:10:46,583
Hentikan itu.
116
00:10:47,708 --> 00:10:51,083
Nuh, sementara menunggu air pasang,
Saya akan mendapatkan bantuan melalui radio.
117
00:10:51,167 --> 00:10:53,583
Semoga kita dapat pulang
secepat mungkin.
118
00:10:57,583 --> 00:11:01,458
Dia patut dipecat.
Dia tidak responsif terhadap kerjanya.
119
00:11:01,542 --> 00:11:02,583
Nik?
120
00:11:03,083 --> 00:11:06,667
Encik Jamal tidak bersalah dalam perkara ini.
Enjin nampak bermasalah.
121
00:11:06,750 --> 00:11:09,792
Bukankah anda berkata bahawa bot ini
sentiasa di bawah penyelenggaraan biasa?
122
00:11:09,875 --> 00:11:10,875
Tuan.
123
00:11:11,625 --> 00:11:13,625
Berapa lama masa yang diperlukan untuk membaikinya?
124
00:11:13,708 --> 00:11:15,875
Semoga enjin dapat dihidupkan dengan cepat.
125
00:11:17,750 --> 00:11:21,708
- Adakah sesiapa mempunyai penerimaan tetamu?
- Biar saya periksa di sana.
126
00:11:21,792 --> 00:11:23,750
- Saya akan ikut awak.
- Perhatikan langkah anda.
127
00:11:25,958 --> 00:11:27,333
Sekarang apa yang kita akan lakukan?
128
00:11:29,917 --> 00:11:33,167
Jika kita tiba lewat di resort,
tempahan kami akan dibatalkan.
129
00:11:33,250 --> 00:11:35,208
Anda semua santai,
130
00:11:35,292 --> 00:11:37,625
sedangkan aku sibuk mengatur
semua jadual perjalanan.
131
00:11:37,708 --> 00:11:38,917
Noah?
132
00:11:39,000 --> 00:11:40,680
Bolehkah kita masih tiba di resort tepat pada masanya?
133
00:11:40,708 --> 00:11:41,875
Bolehkah anda bertenang?
134
00:11:46,042 --> 00:11:49,000
- Tuan, bagaimana dengan komunikasi radio?
- Tiada jawapan lagi.
135
00:11:49,958 --> 00:11:51,875
Ternyata tiada isyarat di sini.
136
00:11:53,875 --> 00:11:55,583
Saya akan cuba dengan telefon bimbit saya.
137
00:12:11,375 --> 00:12:13,375
Lihatlah anda, menikmati rokok anda.
138
00:12:15,000 --> 00:12:17,917
Mengapa anda tidak membantu kami mencari isyarat?
139
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
Noah!
140
00:12:58,667 --> 00:13:02,042
Kami tidak terkandas
seperti bot ini, bukan?
141
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
Tidak.
142
00:13:04,292 --> 00:13:06,625
Saya pasti mereka ini adalah nelayan
yang berlabuh di sini.
143
00:13:07,667 --> 00:13:10,750
Terdapat jeti di sini,
jadi mesti ada kehidupan di pulau ini.
144
00:13:11,917 --> 00:13:15,875
nelayan mana
akan membuang tangkapan mereka?
145
00:13:15,958 --> 00:13:17,458
Mereka terkandas!
146
00:13:53,375 --> 00:13:56,500
Jika dilihat dari kandungannya,
ini adalah bot penumpang.
147
00:13:56,583 --> 00:13:57,708
Noah!
148
00:14:01,167 --> 00:14:02,208
Mama!
149
00:14:04,167 --> 00:14:05,375
Anda mendengar itu?
150
00:14:05,458 --> 00:14:07,125
Mungkin mereka adalah mangsa yang terkandas.
151
00:14:07,208 --> 00:14:08,792
- Kamu semua tinggal di sini.
- Saya datang.
152
00:14:08,875 --> 00:14:10,250
Tidak, awak tinggal di sini.
153
00:14:10,333 --> 00:14:11,542
Awak jaga mereka.
154
00:14:11,625 --> 00:14:16,750
Apabila bot sudah siap,
kita boleh bantu mangsa juga.
155
00:14:16,833 --> 00:14:18,042
Mama!
156
00:14:18,875 --> 00:14:22,125
- Adakah anda hilang akal?
- Anda mendengar tangisan itu, bukan?
157
00:14:22,792 --> 00:14:23,833
Dia perlukan bantuan.
158
00:14:23,917 --> 00:14:25,792
Anda juga mendengarnya
dia memanggil ibunya?
159
00:14:25,875 --> 00:14:28,750
Jika ternyata ada mangsa lain
selain dia, apa yang awak akan buat?
160
00:14:28,833 --> 00:14:30,708
- Itulah sebabnya…
- Bot terlalu kecil.
161
00:14:30,792 --> 00:14:33,000
Jadi, kamu semua tinggal di sini
dan terus mencari isyarat.
162
00:14:33,583 --> 00:14:36,042
Jika anda mendapat isyarat, hubungi ayah saya.
163
00:14:36,125 --> 00:14:38,333
Dia akan menjejaki kita dan membawa bala bantuan.
164
00:14:38,417 --> 00:14:40,417
- Jangan cuba jadi hero.
- Niki…
165
00:14:41,125 --> 00:14:43,583
Anda mahu bantuan
kalau jadi mangsa kan?
166
00:14:45,875 --> 00:14:47,292
Noah, tunggu!
167
00:15:19,167 --> 00:15:20,167
Bersihkan!
168
00:15:27,583 --> 00:15:28,958
Bersihkannya sekarang juga!
169
00:15:41,542 --> 00:15:45,208
Ayah, hentikan. Saya dalam kesakitan.
170
00:15:45,292 --> 00:15:49,375
Kaki saya dipotong. Sakit betul.
171
00:15:49,458 --> 00:15:51,375
ayah…
172
00:15:51,458 --> 00:15:54,208
Kaki saya dipotong! Ayah!
173
00:15:54,292 --> 00:15:57,667
Ayah, saya mohon. Hentikan.
174
00:15:57,750 --> 00:16:00,000
Saya mohon, ayah. Jangan tinggalkan saya seorang diri!
175
00:16:01,875 --> 00:16:04,000
Buka pintu.
176
00:16:04,083 --> 00:16:06,417
Di sini sangat gelap.
177
00:16:07,375 --> 00:16:11,417
Buka pintu.
178
00:16:11,500 --> 00:16:13,833
Buka pintu.
179
00:16:13,917 --> 00:16:16,000
maafkan saya.
180
00:16:43,083 --> 00:16:44,167
Hello?
181
00:16:48,958 --> 00:16:50,083
Dara?
182
00:16:53,500 --> 00:16:54,583
Dara!
183
00:16:56,125 --> 00:16:57,292
Hei, Dara.
184
00:16:58,208 --> 00:16:59,333
Apa itu?
185
00:17:01,375 --> 00:17:05,083
tiada apa. Saya hanya terkedu.
186
00:17:05,167 --> 00:17:09,958
Anda sedia membantu orang
tanpa mengetahui di mana kita berada.
187
00:17:13,375 --> 00:17:14,375
Mungkin…
188
00:17:15,958 --> 00:17:20,333
Kerana saya pernah menyertai ayah saya
dan membantu dalam misi menyelamatnya.
189
00:17:22,833 --> 00:17:24,875
Saya mengagumi sikap prihatin awak.
190
00:17:30,958 --> 00:17:33,500
Oh, ada telefon bimbit di sini.
191
00:17:34,083 --> 00:17:37,208
Nampak sesat baru-baru ini.
Masih ada bateri lagi.
192
00:17:37,917 --> 00:17:39,500
Jom teruskan.
193
00:17:40,417 --> 00:17:41,417
hello!
194
00:17:42,333 --> 00:17:43,500
hello!
195
00:17:44,875 --> 00:17:46,000
hello!
196
00:17:46,542 --> 00:17:47,542
hello!
197
00:17:48,917 --> 00:17:49,917
hello!
198
00:17:52,208 --> 00:17:53,333
hello!
199
00:17:58,417 --> 00:18:00,875
Lebih baik kita balik
ke pantai dulu.
200
00:18:02,250 --> 00:18:04,583
Mungkin kawan kita
telah menghubungi ayah kamu.
201
00:18:05,292 --> 00:18:07,417
Melihat keadaan ini,
202
00:18:08,125 --> 00:18:11,542
adalah lebih baik jika kita mempunyai lebih ramai orang
untuk membantu kami mencari dia.
203
00:18:15,500 --> 00:18:17,333
Dalam kes itu, okey.
204
00:18:17,833 --> 00:18:19,042
Jom balik.
205
00:18:20,250 --> 00:18:21,583
Mama!
206
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
Mama!
207
00:18:25,792 --> 00:18:26,833
hello!
208
00:18:33,250 --> 00:18:34,500
awak kat mana?
209
00:18:37,417 --> 00:18:38,500
hello!
210
00:18:47,583 --> 00:18:48,958
Bunyi itu datang dari sini.
211
00:18:49,708 --> 00:18:50,750
hello!
212
00:18:50,833 --> 00:18:52,458
Kami di sini untuk membantu anda.
213
00:19:09,750 --> 00:19:11,833
- Kita perlu berpisah.
- Nuh!
214
00:20:01,583 --> 00:20:04,458
tunggu sini. jangan guna
lampu suluh pada telefon anda.
215
00:20:04,542 --> 00:20:08,083
Kita mesti menjimatkan bateri untuk mencari isyarat.
Anda boleh menggunakan obor dari bot.
216
00:20:09,750 --> 00:20:10,792
Pandu!
217
00:20:12,042 --> 00:20:13,417
Berhati-hati.
218
00:20:22,375 --> 00:20:24,458
Dara, ada apa?
219
00:20:28,250 --> 00:20:29,750
Jom sambung.
220
00:20:31,000 --> 00:20:32,292
jom pergi.
221
00:20:43,958 --> 00:20:45,000
jom pergi!
222
00:20:47,875 --> 00:20:49,434
Tadi, saya melihat seorang wanita,
dan dia hilang begitu sahaja.
223
00:20:49,458 --> 00:20:52,000
Saya tidak tahu sama ada dia manusia atau tidak.
224
00:20:52,083 --> 00:20:54,667
bertenang. Anda hanya panik.
225
00:20:54,750 --> 00:20:57,333
Di sini gelap.
Tumbuhan pun boleh kelihatan seperti manusia.
226
00:21:06,833 --> 00:21:08,542
Kami berada di tempat yang sama lagi.
227
00:21:21,375 --> 00:21:22,375
apa salahnya
228
00:21:23,667 --> 00:21:24,917
Apa itu?
229
00:21:26,667 --> 00:21:27,667
Ia berbau busuk.
230
00:21:34,208 --> 00:21:38,792
KM Samudera di sini.
Jika ada yang mendengar, sila balas.
231
00:21:38,875 --> 00:21:41,792
Kami berada di sebuah pulau
yang tidak dikesan oleh GPS.
232
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
KM Samudera, memanggil anda, Mayday.
233
00:21:48,208 --> 00:21:50,083
Tidak dapat dikesan?
234
00:21:51,083 --> 00:21:52,458
Sebelum bot ini terkandas…
235
00:21:54,292 --> 00:21:56,875
GPS tidak mengesan pulau.
236
00:22:10,167 --> 00:22:11,375
Noah!
237
00:22:11,458 --> 00:22:12,667
Dara!
238
00:22:14,250 --> 00:22:16,167
- Pandu!
- Di mana?
239
00:22:18,292 --> 00:22:19,333
Pandu!
240
00:22:25,292 --> 00:22:28,417
Adakah itu benar-benar Pandu?
241
00:22:42,750 --> 00:22:43,792
Pandu!
242
00:22:44,542 --> 00:22:46,917
sial kau! Di mana anda telah pergi?
243
00:22:47,417 --> 00:22:49,042
Saya sedang memanggil nama awak.
244
00:22:49,708 --> 00:22:50,833
Kami menjumpai mayat.
245
00:22:52,500 --> 00:22:53,625
Mayat?
246
00:22:56,792 --> 00:22:58,625
Di sini! Di sini!
247
00:22:58,708 --> 00:22:59,750
Tengok.
248
00:23:02,500 --> 00:23:04,125
Ada lagi satu.
249
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
Di sini!
250
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
dengan cara ini.
251
00:23:08,167 --> 00:23:09,167
Di sini.
252
00:23:25,792 --> 00:23:26,792
Tengok.
253
00:23:29,208 --> 00:23:30,417
Satu lagi?
254
00:23:32,250 --> 00:23:36,167
Pandu, kamu perlu melihat ini.
255
00:23:38,750 --> 00:23:39,958
Ayuh! Jom ikut saya sekarang.
256
00:23:46,792 --> 00:23:47,917
Tengok tu!
257
00:23:59,042 --> 00:24:00,962
Nampaknya mereka telah diserang
oleh haiwan liar.
258
00:24:01,250 --> 00:24:02,333
Haiwan liar?
259
00:24:02,417 --> 00:24:05,458
Apa jenis haiwan liar
boleh baling orang setinggi itu, Nuh?
260
00:24:07,667 --> 00:24:14,208
Dengar, kami cuba melarikan diri,
tapi kami terus balik ke sini.
261
00:24:14,292 --> 00:24:19,000
Kami terlalu terkejut apabila melihat
mayat, sebab itu kita hilang arah.
262
00:24:19,083 --> 00:24:20,333
Ini adalah tempat yang sama, Noah!
263
00:24:20,417 --> 00:24:23,417
Dara, diamlah. Kami tidak tahu
apa yang sedang berlaku!
264
00:24:26,792 --> 00:24:28,292
Cepatlah.
265
00:24:28,375 --> 00:24:29,375
Ayuh.
266
00:24:39,542 --> 00:24:41,792
tali. Okay.
267
00:24:46,417 --> 00:24:47,417
Okay.
268
00:25:05,958 --> 00:25:07,042
jom pergi.
269
00:25:17,917 --> 00:25:19,625
Melihat ini…
270
00:25:21,000 --> 00:25:23,667
Ini bermakna mereka bukan mangsa pertama.
271
00:25:27,458 --> 00:25:29,583
Anda telah pergi terlalu jauh ke dalam hutan.
272
00:25:30,375 --> 00:25:34,083
Ia berbahaya. kamu semua
kena fikir keselamatan anda juga.
273
00:25:34,167 --> 00:25:37,167
Aku panik apabila mendengar jeritannya.
274
00:25:38,458 --> 00:25:40,542
Dia terdengar seperti dia terluka.
275
00:25:49,333 --> 00:25:52,667
Kami lalu jalan ini lebih awal.
Maknanya pantai dah dekat.
276
00:25:59,250 --> 00:26:00,417
Pandu?
277
00:26:01,375 --> 00:26:02,375
Pandu!
278
00:26:07,083 --> 00:26:08,708
Itulah gadis itu!
279
00:26:10,125 --> 00:26:11,333
Pandu?
280
00:26:11,917 --> 00:26:13,917
- Dara!
- Pandu!
281
00:26:15,208 --> 00:26:17,208
- Pandu!
- Nuh!
282
00:26:17,292 --> 00:26:18,792
Pandu!
283
00:26:20,625 --> 00:26:21,708
Dara!
284
00:26:22,583 --> 00:26:25,083
Ke mana Pandu pergi?
285
00:26:26,000 --> 00:26:27,167
Pandu!
286
00:26:28,042 --> 00:26:29,042
Noah!
287
00:26:30,667 --> 00:26:32,083
- Dara!
- Pandu!
288
00:26:32,583 --> 00:26:34,083
- Nuh!
- Pandu!
289
00:26:35,625 --> 00:26:37,375
- Dara!
- Pandu!
290
00:26:39,333 --> 00:26:40,917
Dara! Noah!
291
00:26:45,417 --> 00:26:46,458
Dara!
292
00:26:47,792 --> 00:26:49,375
Hei! Berhenti!
293
00:26:53,833 --> 00:26:55,042
Hati-hati!
294
00:27:04,083 --> 00:27:05,833
Kami baru di sini tadi.
295
00:27:16,792 --> 00:27:19,292
Dara! Dara!
296
00:27:26,333 --> 00:27:27,542
Apa itu?
297
00:27:36,000 --> 00:27:37,208
ini…
298
00:27:39,083 --> 00:27:40,250
Ini tidak betul!
299
00:27:42,083 --> 00:27:44,542
Kami tidak akan dapat keluar dari tempat ini.
300
00:27:47,083 --> 00:27:52,500
Mayat yang kita nampak tadi mesti ada
menjadi orang yang sesat sampai mati di sini.
301
00:27:54,917 --> 00:27:56,792
Ada sesuatu yang tidak kena dengan pulau ini!
302
00:27:59,458 --> 00:28:02,083
Dara, bertenang dulu.
303
00:28:02,667 --> 00:28:04,917
Jom cari Pandu dulu.
304
00:28:05,833 --> 00:28:08,500
Selepas itu, kita cari jalan lain
ke pantai.
305
00:28:08,583 --> 00:28:10,542
Dan setelah anda semua selamat…
306
00:28:11,708 --> 00:28:14,542
Saya akan memikirkan bagaimana untuk menyelamatkan gadis itu.
307
00:28:14,625 --> 00:28:16,542
Adakah anda hilang akal?
308
00:28:17,792 --> 00:28:20,167
Bagaimana anda masih berfikir
perempuan itu manusia?
309
00:28:22,583 --> 00:28:24,667
Awak gila.
310
00:28:52,458 --> 00:28:55,667
PANTAI - ASYLUM
311
00:29:11,667 --> 00:29:12,833
Mama!
312
00:29:14,583 --> 00:29:15,833
Mama!
313
00:29:19,167 --> 00:29:20,292
Tunggu!
314
00:29:20,958 --> 00:29:21,958
Tunggu.
315
00:29:49,458 --> 00:29:51,833
pelik. Kenapa ada rantai?
316
00:30:18,625 --> 00:30:20,042
Apa yang dia buat?
317
00:30:55,667 --> 00:30:58,958
Siapakah itu?
318
00:31:14,833 --> 00:31:17,292
Semakin jauh kita pergi…
319
00:31:18,708 --> 00:31:21,000
Lebih banyak soalan yang kita ada!
320
00:31:38,500 --> 00:31:40,000
Mari kita lihat tempat itu.
321
00:31:44,917 --> 00:31:46,792
Kita patut cari Pandu dulu.
322
00:31:46,875 --> 00:31:48,875
Tetapi kita tidak tahu apa yang kita hadapi.
323
00:31:48,958 --> 00:31:50,458
Kita mungkin dapati jawapannya di sana.
324
00:31:53,708 --> 00:31:54,833
Ayuh!
325
00:32:07,000 --> 00:32:08,083
- Jom pergi.
- Ayuh.
326
00:32:10,125 --> 00:32:11,750
di sana.
327
00:32:19,042 --> 00:32:24,833
PUSAT PEMULIHAN MENTAL OASIS
328
00:32:57,958 --> 00:32:59,167
Noah!
329
00:32:59,250 --> 00:33:00,292
Bolehkah anda membukanya?
330
00:33:01,375 --> 00:33:02,458
Biar saya cuba.
331
00:33:41,958 --> 00:33:45,083
Hei… Tunggu.
332
00:33:54,542 --> 00:33:58,917
Mama, saya mahu pulang.
333
00:34:02,083 --> 00:34:03,404
Saya faham awak takut.
334
00:34:04,167 --> 00:34:06,042
Tapi saya nak tolong awak.
335
00:34:06,125 --> 00:34:08,285
Saya dan rakan-rakan saya berada di pantai,
dan kami mempunyai bot.
336
00:34:09,000 --> 00:34:10,792
Kami boleh bawa awak keluar dari pulau ini.
337
00:34:14,250 --> 00:34:15,917
Percayalah.
338
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
Okay?
339
00:34:26,458 --> 00:34:27,458
Okay.
340
00:35:32,000 --> 00:35:35,417
Sial, kenapa saya di sini lagi?
341
00:36:21,583 --> 00:36:23,125
Sepuluh tahun yang lalu!
342
00:37:18,625 --> 00:37:23,208
Saya tertanya-tanya bagaimana institusi ini
boleh wujud di tempat terpencil seperti ini.
343
00:37:31,125 --> 00:37:32,708
Ayah saya pernah memberitahu saya…
344
00:37:34,375 --> 00:37:38,792
Masih banyak pulau yang mempunyai
tidak didaftarkan oleh kerajaan.
345
00:37:39,708 --> 00:37:41,458
Pulau tanpa nama.
346
00:37:42,833 --> 00:37:49,292
Pulau-pulau menjadi tempat perlindungan
atau buangan kerana penyakit berjangkit.
347
00:37:49,375 --> 00:37:53,083
Atau tempat buangan
untuk orang yang mengalami gangguan mental.
348
00:37:56,417 --> 00:37:59,542
Gangguan mental telah dipertimbangkan
satu keaiban dan keaiban.
349
00:38:02,583 --> 00:38:07,167
Dikatakan orang kaya dibuang negeri
ahli keluarga mereka
350
00:38:07,250 --> 00:38:09,917
yang sakit jiwa ke pulau terpencil.
351
00:38:12,000 --> 00:38:13,250
Ini mungkin salah satu daripadanya.
352
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
Kita kena pergi sana.
353
00:38:49,542 --> 00:38:52,958
BILIK PENJANA, BILIK PENYIMPANAN
STESEN JURURAWAT
354
00:38:55,250 --> 00:38:56,417
untuk apa?
355
00:38:58,667 --> 00:39:00,792
Adakah anda melihat ada
pembesar suara di hadapan?
356
00:39:03,167 --> 00:39:04,643
BILIK PENJANA, BILIK PENYIMPANAN
STESEN JURURAWAT
357
00:39:04,667 --> 00:39:06,833
Pertama, kita menghidupkan elektrik,
358
00:39:06,917 --> 00:39:09,333
dan kemudian kita menggunakannya
untuk memberi arahan kepada Pandu.
359
00:39:11,583 --> 00:39:13,833
bagus. Kami ikut peta.
360
00:39:23,042 --> 00:39:24,042
Apa itu?
361
00:39:26,042 --> 00:39:27,562
Nampaknya bateri telefon bimbit saya mati.
362
00:39:52,292 --> 00:39:53,708
Jom teruskan.
363
00:39:55,500 --> 00:39:58,875
- Bilik arkib?
- Jom pergi.
364
00:40:08,875 --> 00:40:10,542
PEJABAT PENGARAH
365
00:40:23,708 --> 00:40:25,958
PEJABAT PR
366
00:40:41,708 --> 00:40:43,250
Teruskan.
367
00:40:43,333 --> 00:40:44,333
BILIK KAWALAN
368
00:41:04,875 --> 00:41:09,042
Nik, lebih baik kita tunggu di sini.
369
00:41:10,000 --> 00:41:11,958
Kita tidak boleh pergi terlalu jauh.
370
00:41:13,542 --> 00:41:14,542
Kemudian?
371
00:41:14,625 --> 00:41:17,292
Adakah anda mencadangkan kami kekal di tempat
di tengah-tengah hutan?
372
00:41:20,417 --> 00:41:22,875
Hei, matikan lampu suluh!
373
00:41:25,167 --> 00:41:26,167
Okay.
374
00:41:26,708 --> 00:41:28,083
Kita boleh dilihat.
375
00:41:29,167 --> 00:41:31,667
Mari kita kekal rendah. Okay?
376
00:41:33,125 --> 00:41:34,208
Ya Tuhanku.
377
00:41:49,333 --> 00:41:50,833
Apakah bunyi itu?
378
00:42:28,792 --> 00:42:29,833
Apa itu?
379
00:42:36,875 --> 00:42:37,917
hello!
380
00:42:55,000 --> 00:42:56,167
hello!
381
00:44:57,042 --> 00:45:01,500
Saya dengar awak bosan
dengan ruang pejabat anda.
382
00:45:02,292 --> 00:45:06,375
Jadi saya melukis di dinding
untuk menggalakkan anda bekerja.
383
00:45:18,542 --> 00:45:22,167
Ayah, tolong berhenti. Sakit hati.
384
00:45:22,250 --> 00:45:26,167
Ayah, saya takut. Tolong berhenti. Sakit hati.
385
00:45:26,250 --> 00:45:27,708
ayah…
386
00:46:16,875 --> 00:46:18,375
Ini rupanya bilik kanak-kanak.
387
00:46:27,125 --> 00:46:29,500
Mari kita beralih ke bilik penjana.
388
00:46:30,792 --> 00:46:31,875
jom pergi.
389
00:46:55,083 --> 00:46:56,125
dengan cara ini.
390
00:46:57,708 --> 00:46:58,708
jom pergi.
391
00:47:32,167 --> 00:47:33,167
Nuh.
392
00:47:58,583 --> 00:48:01,083
- Apa itu?
- Tiada bahan api.
393
00:48:05,167 --> 00:48:06,917
- Noah?
- Apa?
394
00:48:17,625 --> 00:48:18,875
dah penuh!
395
00:48:50,333 --> 00:48:51,500
Adakah ia rosak?
396
00:48:53,583 --> 00:48:54,708
Bertahanlah.
397
00:48:55,250 --> 00:48:56,250
di sana.
398
00:48:58,417 --> 00:48:59,500
Jom cuba lagi.
399
00:49:10,917 --> 00:49:12,917
Ayuh. Jom balik.
400
00:49:26,583 --> 00:49:28,042
Tunjukkan diri anda.
401
00:49:28,833 --> 00:49:31,792
Niki, itu Pandu. Awak tengok kat sana.
402
00:49:31,875 --> 00:49:33,250
Itu Pandu?
403
00:49:36,292 --> 00:49:37,917
Adakah anda mendengar muzik itu juga?
404
00:49:39,500 --> 00:49:42,625
Mesti datang dari rumah dekat sini.
Mari pergi ke sana untuk mencari bantuan.
405
00:49:43,458 --> 00:49:47,625
Niki, saya belum pasti lagi.
Pandu sudah dekat dengan kami.
406
00:49:47,708 --> 00:49:50,625
Tolong, mari kita ke sana.
407
00:49:54,625 --> 00:49:56,500
Tetapi kita perlu mematikan lampu suluh kita.
408
00:49:57,417 --> 00:50:01,167
Kami berjalan ke arah cahaya perlahan-lahan.
409
00:50:01,917 --> 00:50:05,125
- Mudah-mudahan, ia adalah Pandu.
- Saya benar-benar pasti itu Pandu.
410
00:50:05,208 --> 00:50:06,375
Jangan bising.
411
00:50:07,042 --> 00:50:08,208
jom pergi.
412
00:50:21,958 --> 00:50:25,375
Tunjukkan diri anda, sial.
413
00:50:29,833 --> 00:50:31,000
Pandu!
414
00:50:42,708 --> 00:50:44,388
Bukankah itu gadis dari bot tadi?
415
00:50:45,875 --> 00:50:50,417
- Niki, Pandu yang malang!
- Tetapi apa yang boleh kita lakukan?
416
00:50:50,500 --> 00:50:55,000
- Adakah anda fikir anda boleh membantunya?
- Nah, saya tidak boleh sendiri.
417
00:50:55,083 --> 00:50:56,204
Kita perlu lakukan ini bersama-sama.
418
00:50:56,250 --> 00:50:59,000
Kami akan mencari sekeping kayu,
dan mari kita serang gadis gila itu.
419
00:51:12,625 --> 00:51:14,792
Dia mengejarnya!
420
00:51:16,083 --> 00:51:18,417
bertenang. Gunakan otak anda.
421
00:51:19,042 --> 00:51:21,333
Pandu boleh mati jika kamu lalai.
422
00:51:21,417 --> 00:51:23,875
Jangan cuba jadi hero.
Kami tidak tahu siapa gadis ini.
423
00:51:23,958 --> 00:51:27,583
Saya rasa lebih baik kita berjalan
ke arah muzik dan mencari bantuan.
424
00:51:28,208 --> 00:51:30,042
Saya yakin kita hampir dengan tamadun.
425
00:51:33,417 --> 00:51:38,167
Anda mahu dia hidup, bukan?
426
00:51:40,167 --> 00:51:41,417
Percayalah.
427
00:51:42,167 --> 00:51:43,167
Kita kena cepat.
428
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
pelik.
429
00:52:55,250 --> 00:52:57,667
Radio dihidupkan, tetapi tiada sesiapa
nampaknya bertindak balas.
430
00:53:11,417 --> 00:53:13,333
{\an8}Niki, Lathi.
431
00:53:18,958 --> 00:53:20,375
hello!
432
00:53:23,458 --> 00:53:24,875
Masuk, cepat.
433
00:53:27,958 --> 00:53:29,417
Kenapa awak masuk hutan?
434
00:53:30,583 --> 00:53:32,224
Kamu sepatutnya berada di pantai.
435
00:53:34,958 --> 00:53:38,292
- Encik Jamal telah meninggal dunia.
- Dia tidak mungkin mati.
436
00:53:38,375 --> 00:53:42,958
Dia dah mati. Saya dan Lathi melihatnya sendiri.
Dan bot anda masih rosak.
437
00:53:43,042 --> 00:53:46,625
- Nik, Pandu.
- Kemudian kami melihat seorang gadis di atas bot.
438
00:53:46,708 --> 00:53:50,083
Kami tidak tahu siapa dia. Tetapi saya fikir
dialah yang membunuh Jamal.
439
00:53:50,167 --> 00:53:51,917
Nik, Pandu.
440
00:53:52,000 --> 00:53:53,800
Apa yang berlaku kepada Pandu?
Adakah anda bertemu dengannya?
441
00:53:53,833 --> 00:53:56,083
ya.
442
00:53:56,167 --> 00:53:59,833
Kami bertemu Pandu, tetapi saya pasti
bahawa gadis itu sudah membunuhnya.
443
00:53:59,917 --> 00:54:01,125
Apa kejadahnya?
444
00:54:03,042 --> 00:54:04,333
Lathi.
445
00:54:04,417 --> 00:54:06,601
Anda berjanji bahawa kami akan datang ke sini
untuk mendapatkan bantuan untuk Pandu.
446
00:54:06,625 --> 00:54:09,083
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa Pandu sudah mati sekarang?
447
00:54:13,500 --> 00:54:14,700
Niki, ada apa dengan Pandu?
448
00:54:16,292 --> 00:54:18,917
Anda harus jujur
dan beritahu mereka kebenaran.
449
00:54:19,875 --> 00:54:21,000
Niki!
450
00:54:21,708 --> 00:54:23,792
Saya dan Lathi bertemu Pandu di dalam hutan.
451
00:54:24,958 --> 00:54:29,167
Kami mendengar dia menjerit
macam orang gila.
452
00:54:30,292 --> 00:54:32,583
- Dan kemudian…
- Kemudian apa?
453
00:54:33,208 --> 00:54:35,583
Tarik nafas. Ada apa dengan Pandu?
454
00:54:36,542 --> 00:54:41,083
Kemudian gadis itu muncul dan menyerang Pandu.
455
00:54:42,417 --> 00:54:43,750
Inilah gadis itu.
456
00:54:52,583 --> 00:54:54,042
perempuan mana?
457
00:55:01,500 --> 00:55:02,792
Adakah anda pasti?
458
00:55:04,000 --> 00:55:05,750
Ini semua salah awak, Nuh.
459
00:55:07,167 --> 00:55:10,333
Kalaulah awak dengar cakap saya
dan tidak membantu gadis itu…
460
00:55:10,417 --> 00:55:13,625
Tetapi anda memilih untuk memasuki hutan.
461
00:55:13,708 --> 00:55:16,833
Anda sentiasa cuba menjadi pahlawan,
macam ayah awak.
462
00:55:16,917 --> 00:55:18,833
Jangan bawa ayah saya
ke dalam perbualan ini.
463
00:55:18,917 --> 00:55:22,458
- Anda melintasi garisan.
- Awak pun sama.
464
00:55:23,292 --> 00:55:27,417
Anda mengikutinya ke dalam hutan,
supaya anda boleh bersamanya, bukan?
465
00:55:28,208 --> 00:55:29,958
Hanya kerana kamu berdua…
466
00:56:08,667 --> 00:56:12,083
- Pandu! kawan-kawan! Tolong!
- Tidak!
467
00:56:13,000 --> 00:56:14,167
Niki, tolong kami.
468
00:56:14,250 --> 00:56:15,250
Niki!
469
00:56:15,917 --> 00:56:16,917
Datang sini.
470
00:56:17,500 --> 00:56:18,708
Pandu.
471
00:56:25,375 --> 00:56:26,667
Pandu! Pandu!
472
00:56:29,458 --> 00:56:30,583
Pandu!
473
00:56:32,000 --> 00:56:34,125
Pandu!
474
00:56:34,208 --> 00:56:35,208
Pandu! Ayuh, bangun.
475
00:56:35,250 --> 00:56:36,500
Pandu, bangun.
476
00:56:40,833 --> 00:56:42,583
bangun…
477
00:56:43,625 --> 00:56:44,750
bangun!
478
00:56:47,417 --> 00:56:48,750
Pandu!
479
00:56:57,375 --> 00:57:00,583
Noah, tolong.
480
00:57:00,667 --> 00:57:02,042
Noah!
481
00:57:06,042 --> 00:57:08,917
Pandu!
482
00:57:10,625 --> 00:57:12,625
Pandu!
483
00:57:14,083 --> 00:57:15,833
Pandu!
484
00:57:18,167 --> 00:57:19,167
Thi.
485
00:57:21,250 --> 00:57:22,500
Betul kata Niki.
486
00:57:26,833 --> 00:57:28,167
Ini semua salah saya.
487
00:57:30,542 --> 00:57:32,375
Saya ingin membantu, tetapi…
488
00:57:34,292 --> 00:57:36,333
Kawan-kawan saya akhirnya dikorbankan.
489
00:57:40,458 --> 00:57:42,958
Sekarang Pandu mati kerana saya.
490
00:58:12,000 --> 00:58:16,333
Jika dia benar-benar pesakit dari tempat ini…
491
00:58:19,875 --> 00:58:22,000
Keganasan pasti bermula di sini.
492
00:58:28,958 --> 00:58:29,958
Pandu.
493
00:58:32,875 --> 00:58:34,167
Encik Jamal.
494
00:58:37,208 --> 00:58:39,083
Mayat di pulau ini.
495
00:58:41,500 --> 00:58:46,042
Semua keganasan ini tidak akan berhenti…
496
00:58:49,375 --> 00:58:50,750
Dan kita mungkin kalah…
497
00:58:52,625 --> 00:58:55,250
Jika kita tidak tahu
apa yang kita hadapi sekarang.
498
00:58:57,708 --> 00:58:58,542
Okay.
499
00:58:58,625 --> 00:58:59,625
faham.
500
00:59:46,458 --> 00:59:48,542
Jom cari bilik arkib.
501
01:00:36,917 --> 01:00:38,667
Ini adalah foto gadis itu.
502
01:00:45,208 --> 01:00:46,417
Mala Putri.
503
01:00:49,875 --> 01:00:52,042
{\an8}12 Mei 2003.
504
01:00:52,125 --> 01:00:53,875
{\an8}Selamat datang…
505
01:00:54,917 --> 01:00:58,792
Semoga awak sihat,
dan Mala juga.
506
01:00:58,875 --> 01:01:01,958
Ini adalah tempatnya.
507
01:01:03,292 --> 01:01:08,042
Setiap petang,
kami memberi makan anak-anak di sana.
508
01:01:08,125 --> 01:01:09,833
Mereka bebas bermain.
509
01:01:10,333 --> 01:01:15,875
Perkara yang paling penting di sini ialah
keselamatan dan keselamatan kanak-kanak.
510
01:01:15,958 --> 01:01:18,042
Jadi ini keutamaan kami.
511
01:01:33,500 --> 01:01:34,708
Sila masuk.
512
01:03:24,167 --> 01:03:26,750
{\an8}Nampaknya, Mala telah disimpan di sini selama-lamanya.
513
01:03:26,833 --> 01:03:27,833
{\an8}SURAT AKUAN.
514
01:03:34,333 --> 01:03:38,625
Kes ini mendapat banyak
perhatian media pada masa itu.
515
01:03:47,083 --> 01:03:50,583
PENDERAAN KANAK-KANAK MEMPUNYAI KESAN PSIKOLOGI
516
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
Tunggu.
517
01:03:56,167 --> 01:03:57,333
Tarikh kaunseling.
518
01:04:17,333 --> 01:04:21,250
Mala, saya Doktor Joyce.
519
01:04:22,500 --> 01:04:24,458
i & gt; Saya kawan anda
520
01:04:26,000 --> 01:04:29,542
Anda boleh memberitahu saya apa-apa
521
01:04:32,417 --> 01:04:36,667
Anak manis, kenapa
awak buat macam tu pada ayah awak?
522
01:04:44,958 --> 01:04:46,583
Mala,
523
01:04:48,417 --> 01:04:51,042
adakah anda faham soalan saya?
524
01:04:53,000 --> 01:04:56,250
saya nak lukis.
Awak kawan saya, bukan?
525
01:05:24,292 --> 01:05:26,208
Bolehkah anda menceritakan kisah anda sekarang?
526
01:05:29,292 --> 01:05:31,333
Bila Mama nak jemput saya?
527
01:05:49,833 --> 01:05:51,750
Hai!
528
01:05:52,750 --> 01:05:55,375
- Terima kasih.
- Pasti. Jadi…
529
01:06:33,083 --> 01:06:35,583
Adakah anda melukis saya?
530
01:06:36,917 --> 01:06:37,917
Tidak.
531
01:06:39,333 --> 01:06:40,958
Ini gambar saya dan mama.
532
01:06:42,958 --> 01:06:45,917
i & gt; Saya akan memberikan kepadanya apabila dia menjemput saya
533
01:07:02,542 --> 01:07:07,750
i & gt; Kami mengucapkan selamat hari lahir
534
01:07:07,833 --> 01:07:09,792
Mereka perlu bersendirian, sama seperti saya.
535
01:07:10,958 --> 01:07:12,000
& Lt; i & gt; Kami berharap anda ... & lt;
536
01:07:12,083 --> 01:07:13,958
Mereka perlu bersendirian, sama seperti saya.
537
01:07:14,042 --> 01:07:18,667
Kami akan berdoa untuk yang terbaik
538
01:07:18,750 --> 01:07:22,792
i & gt; Aman dan makmur
539
01:07:22,875 --> 01:07:26,667
i & gt; Sihat dan sihat
540
01:07:34,833 --> 01:07:39,958
Jika saya keseorangan,
anda semua tidak boleh bersama.
541
01:07:40,042 --> 01:07:41,833
Hingga akhir zaman.
542
01:07:42,708 --> 01:07:48,458
Mala, kalau awak macam ni,
awak tiada beza dengan ayah awak.
543
01:07:50,500 --> 01:07:52,083
Ayah selalu cakap…
544
01:07:54,333 --> 01:07:56,542
Kemarahan mesti dilepaskan.
545
01:08:00,083 --> 01:08:02,125
Jika anda menahannya, tt boleh menjadi penyakit.
546
01:08:02,625 --> 01:08:06,833
Tetapi anda masih kalah dalam pertempuran
terhadap diri sendiri.
547
01:08:07,875 --> 01:08:09,875
Anda belum sembuh sepenuhnya.
548
01:08:16,167 --> 01:08:18,292
Anda tidak layak untuk dijemput.
549
01:08:21,958 --> 01:08:23,875
Jadi, jika saya mati…
550
01:08:26,708 --> 01:08:28,708
Mama akan datang kan?
551
01:08:30,667 --> 01:08:32,833
Mama akan jemput saya?
552
01:08:38,833 --> 01:08:40,667
Saya mahu pulang, Lathi.
553
01:08:44,375 --> 01:08:45,792
Saya rindu ibu saya.
554
01:08:45,875 --> 01:08:49,417
& Lt; i & gt; ibu anda akan kecewa
untuk berjumpa dengan awak, Mala
555
01:09:06,042 --> 01:09:07,458
lepaskan saya.
556
01:09:08,625 --> 01:09:11,042
Saya baru nak balik rumah.
557
01:09:11,125 --> 01:09:15,083
Bawa dia ke bilik pengasingan,
dan jangan biarkan dia terluka.
558
01:09:53,625 --> 01:09:57,875
Saya akan membuat Mama datang dan menjemput saya
559
01:10:05,500 --> 01:10:07,583
Apabila saya mati nanti,
560
01:10:09,667 --> 01:10:13,375
hanya Mama yang boleh angkat jenazah saya.
561
01:10:15,458 --> 01:10:20,208
& Lt; i & gt; Hanya Mama boleh mengebumikan mayat saya
562
01:10:26,208 --> 01:10:28,000
& Lt; i & gt; Hanya Mama dibenarkan ... & lt;
563
01:10:30,375 --> 01:10:32,917
Untuk mengebumikan badan saya
564
01:11:58,292 --> 01:11:59,542
Mama!
565
01:12:16,958 --> 01:12:18,125
Mama!
566
01:14:21,500 --> 01:14:23,042
Emak Mala memang jahat.
567
01:14:26,292 --> 01:14:27,583
Dari awal…
568
01:14:28,708 --> 01:14:30,417
Apabila Mala diletakkan di sini,
569
01:14:31,208 --> 01:14:33,292
ibunya tidak pernah berniat
untuk membawanya kembali.
570
01:14:34,458 --> 01:14:36,375
Jeritan Mala di dalam hutan…
571
01:14:37,083 --> 01:14:38,833
Memanggil ibunya…
572
01:14:38,917 --> 01:14:42,042
Itu sebenarnya semangat dia
menunggu ibunya.
573
01:14:44,083 --> 01:14:46,417
Saya pasti mayat Mala masih ada di sini.
574
01:14:48,583 --> 01:14:50,667
Jom cari dan kebumikan jenazah.
575
01:14:53,792 --> 01:14:56,542
Saya percaya, dengan berbuat demikian…
576
01:14:57,667 --> 01:14:59,167
Jiwanya akan tenang.
577
01:15:01,542 --> 01:15:03,375
Kemudian, keganasan juga akan berhenti.
578
01:15:03,875 --> 01:15:07,000
Dan kita boleh membawa Pandu pulang.
579
01:15:10,458 --> 01:15:12,750
Ya, kita boleh bawa dia pulang.
580
01:15:26,125 --> 01:15:27,833
Kami akan berkongsi tugas.
581
01:15:45,417 --> 01:15:49,917
MAYAT MAYAT
582
01:15:54,625 --> 01:15:57,667
Kenapa awak ikut saya?
Saya boleh buat sendiri.
583
01:15:59,833 --> 01:16:02,625
Tolong, Lathi.
584
01:16:04,125 --> 01:16:06,000
Jangan sensitif sangat.
585
01:16:24,875 --> 01:16:26,292
Mala Putri.
586
01:16:31,958 --> 01:16:33,000
Biar saya periksa.
587
01:16:52,833 --> 01:16:54,583
BILIK PENJANA
588
01:16:55,708 --> 01:16:58,958
Lathi… Lathi.
589
01:17:00,417 --> 01:17:03,417
Adakah anda telah menemui penyodok itu? boleh saya bantu?
590
01:17:03,500 --> 01:17:04,542
Tidak.
591
01:17:14,583 --> 01:17:15,583
Niki!
592
01:17:18,292 --> 01:17:20,833
- Di manakah Lathi?
- Dia masih mencari penyodok.
593
01:17:21,833 --> 01:17:24,125
Okay, kami akan tunggu awak di luar.
594
01:17:27,333 --> 01:17:28,333
Lathi?
595
01:17:31,458 --> 01:17:33,042
awak kat mana?
596
01:17:37,792 --> 01:17:39,458
Saya jumpa penyodok.
597
01:17:45,583 --> 01:17:46,917
Jom keluar.
598
01:17:51,917 --> 01:17:53,125
Lathi!
599
01:17:53,208 --> 01:17:54,208
Thi!
600
01:17:54,667 --> 01:17:56,083
Lathi.
601
01:17:56,167 --> 01:17:57,167
Thi!
602
01:17:57,833 --> 01:17:59,125
Lathi!
603
01:18:01,792 --> 01:18:04,958
- Niki! Niki!
- Saya cuba.
604
01:18:05,042 --> 01:18:08,542
Niki, tolong buka pintu.
605
01:18:12,708 --> 01:18:15,750
Niki!
606
01:18:15,833 --> 01:18:17,833
Niki, buka pintu!
607
01:18:21,542 --> 01:18:25,958
Lathi, apa yang berlaku? Apa yang ada di dalam?
608
01:18:26,042 --> 01:18:27,125
Thi!
609
01:18:51,792 --> 01:18:52,917
Lathi?
610
01:18:55,292 --> 01:18:56,458
Lathi?
611
01:18:59,875 --> 01:19:00,917
Lathi?
612
01:19:29,167 --> 01:19:31,875
Dara! Noah!
613
01:19:52,625 --> 01:19:54,375
Niki dan Lathi mengambil masa terlalu lama.
614
01:19:57,667 --> 01:19:59,792
Saya takut Niki menimbulkan lebih banyak masalah.
615
01:20:01,042 --> 01:20:03,208
Mari kita pergi kepada mereka.
616
01:20:49,083 --> 01:20:50,125
Lathi!
617
01:20:51,500 --> 01:20:54,208
Lathi!
618
01:20:58,208 --> 01:20:59,208
Thi.
619
01:21:02,625 --> 01:21:04,750
Dara! Noah!
620
01:21:15,625 --> 01:21:18,542
Nuh, di mana Niki?
Mengapa semua ini berlaku?
621
01:21:26,750 --> 01:21:28,333
Kami akan melakukan pengebumian.
622
01:21:29,208 --> 01:21:31,958
Kemudian kami mencari Niki dan menyelesaikan ini.
623
01:21:32,917 --> 01:21:36,250
Noah! Dara!
624
01:21:37,208 --> 01:21:38,917
Noah!
625
01:23:26,375 --> 01:23:27,417
Kemarilah!
626
01:23:30,292 --> 01:23:31,833
Saya akan memusnahkan tempat anda.
627
01:23:33,583 --> 01:23:36,167
Anda telah membunuh kawan saya.
628
01:23:37,417 --> 01:23:38,958
Jika saya mati…
629
01:23:40,542 --> 01:23:43,333
Saya akan pastikan awak ikut saya ke neraka.
630
01:24:40,375 --> 01:24:41,500
Noah!
631
01:24:42,708 --> 01:24:44,667
Noah!
632
01:24:51,167 --> 01:24:53,375
Noah!
633
01:24:56,500 --> 01:24:59,875
Noah!
634
01:25:12,708 --> 01:25:15,500
Mala, awak lepaskan Noah. Berhenti.
635
01:25:21,750 --> 01:25:23,583
Saya faham perasaan awak.
636
01:25:27,000 --> 01:25:29,917
Namun, ibu awak
tidak akan menjemput anda dari sini.
637
01:25:32,292 --> 01:25:36,000
Itu ibu awak
yang tinggalkan awak kat sini, Mala.
638
01:25:38,625 --> 01:25:39,792
Tolonglah.
639
01:25:42,375 --> 01:25:44,167
Tolong izinkan kami…
640
01:25:45,375 --> 01:25:47,583
Marilah kita tinggalkan pulau ini.
641
01:25:50,208 --> 01:25:52,458
Kami ingin bertemu keluarga kami,
642
01:25:53,833 --> 01:25:55,333
ibu bapa kita.
643
01:26:01,042 --> 01:26:03,708
Saya rindu ibu saya, Mala.
644
01:26:07,583 --> 01:26:10,208
Saya mahu berjumpa dengan ibu saya lagi.
645
01:26:23,792 --> 01:26:25,917
Saya mahu bersama ibu saya.
646
01:26:30,792 --> 01:26:31,792
Nuh.
647
01:26:34,167 --> 01:26:38,292
Noah, jangan buat macam tu.
648
01:27:38,875 --> 01:27:41,125
Kebenaran untuk melaporkan
bahawa tanda-tanda telah diperhatikan
649
01:27:41,208 --> 01:27:43,167
pada kira-kira koordinat
650
01:27:43,250 --> 01:27:46,542
daripada 5 darjah 49 minit 39.2 saat
latitud selatan
651
01:27:46,625 --> 01:27:51,500
dan 105 darjah 18 minit 59.2 saat
longitud timur.
652
01:27:56,750 --> 01:27:59,226
Ini adalah koordinat pulau
yang terakhir dikesan sepuluh tahun yang lalu, bukan?
653
01:27:59,250 --> 01:28:01,792
{\an8}Sahkan semula, dan apakah tanda-tandanya
kami sedang mencari?
654
01:28:01,875 --> 01:28:04,167
{\an8}Sahkan, ini adalah pulaunya
kami telah mencari.
655
01:28:04,250 --> 01:28:06,125
Ada asap hitam
datang dari pulau itu.
656
01:28:10,000 --> 01:28:12,583
Pulau ini dikelilingi oleh batu karang.
Minta sandaran.
657
01:28:12,667 --> 01:28:15,208
& Lt; i & gt; Teruskan. Empat pasukan pemindahan
sedang dalam perjalanan
658
01:29:35,125 --> 01:29:37,500
& Lt; i & gt; nama Dara Marina
telah menjadi topik trend
659
01:29:37,583 --> 01:29:40,708
di media sosial dengan
660
01:29:40,792 --> 01:29:43,333
{\an8}Pulau ini dipercayai
telah hilang selama sepuluh tahun
661
01:29:50,500 --> 01:29:52,167
Dara, tolong makan sekarang.
662
01:29:54,667 --> 01:29:56,708
Saya bawakan sarapan untuk awak.
663
01:30:27,042 --> 01:30:30,625
Tolong jangan tinggalkan saya lagi, Mama.
664
01:30:31,583 --> 01:30:33,083
Tolong jangan.
665
01:30:53,958 --> 01:30:55,375
Saya pergi ke dapur sekarang.